Asunto: El corazón de Voltaire.
La cubierta de mi edición de «El corazón de Voltaire» presenta el libro como una “novela negra”, aquel tipo de relato largo en que se sigue la investigación y resolución de un hecho criminal. Esta novela no es eso, sino otro tipo de género vestido de nuevo ropaje que conocemos como la “novela epistolar”. Es decir, una novela contada a través de correspondencia.
En este caso son e-mails.
El libro comienza con correos electrónicos que introducen el conflicto: legitimizar un corazón que guarda la Biblioteca Nacional de Paris como auténtico del escritor y filósofo Voltaire. La tarea se convierte en una asignación especial del gobierno francés, que contrata a un genetista para que pruebe que el órgano del escritor se preserva en Francia.
El efecto que logra el autor Luis López Nieves es similar al que tiene la lectura de un libro que reproduce cartas entre personajes, una técnica más o menos experimental que se usó en varias novelas. Los lectores nos convertimos en “voyeurs” que espiamos a los personajes. Leemos en sus propias voces. Recibimos los detalles a cuentagotas y experimentamos, por tanto, el suspenso.
Pero hay buenas razones por las que estas novelas no son más comunes. Son muy tediosas. Carecen de un hilo narrativo y de una voz a lo largo de toda su extensión. Limitan mucho la prosa al formato epistolar, careciendo por lo general de diálogos y de descripciones que no caben en una carta verosimil. En el caso de estas novelas escritas en e-mails --de las que ya he visto otras en inglés-- añaden la reproducción de los encabezados de los correos electrónicos, con toda esa porquería que en la correspondencia de antaño solamente aparecía, de manera más limitada, en el sobre.
Leer una novela como esta es leer más de doscientas páginas de e-mails.
Es un recurso que distrae demasiado de la trama y los personajes y que puede matar cualquier narración. Los correos electrónicos definitivamente no se hicieron para esta aplicación, sino para mensajes cortos, prácticos y sin recursos literarios. Son un híbrido entre carta y telegrama.
No obstante, en rasgos generales la novela es buena. El tema de López Nieves, un misterio de índole histórica que se desenrolla con cada nuevo dato y pone en cuestión las versiones oficiales, sostiene la narración. La trama se expone con agilidad, a pesar de un par de correos inverosímiles, como uno bastante largo que resume la vida de Voltaire, con fechas, referencias a libros y hasta la explicación de su legado. Un e-mail como ese termina por lo general en el bote de basura electrónica.
La novela es corta en reflexiones, debido tal vez al mismo formato en que se encaja su prosa, pero tiene el dinamismo detectivesco que probablemente dio origen a su clasificación como novela negra. En este caso no hay crimen, no hay detective ni hay personajes que trasciendan el monitor.
Etiquetas: El corazón de Voltaire, libros, literatura, Luis López Nieves, reseña, Voltaire
muchas gracias por las recomendaciones literarias. Me ha encantado tu blog. espero que me hagas una visitilla al mio
Escrito por
En el cielo no hay nombres |
22 de abril de 2007 09:32:00 AM EST
Es una dura tarea, escribir estas novelas epistolares.
"Los correos electrónicos definitivamente no se hicieron para esta aplicación, sino para mensajes cortos, prácticos y sin recursos literarios. Son un híbrido entre carta y telegrama.
"
No estoy de acuerdo con esto que dices ya que en ningún lado he visto que los e-mails no se hicieron para cierta cosa. El e-mail tiene cierta función dependiendo de quien lo usa, cada quien le dará un uso que va fuera de toda definición.
Te cuidas hermano.
Escrito por
Baakanit |
22 de abril de 2007 10:11:00 PM EST
Las novelas de género negro han adoptado las formas más variadas y experimentales pero suelen centrarse en la descripción de una sociedad violenta y corrupta más que en la trama estrictamente deductiva. Por lo que cuentas, es bastante controvertido incluir esta novela dentro de este género poliedrico aunque lo de no haber crimen ni detective podría considerarse una audacia más del género. En todo caso, tu crítica literaria es ágil e interesante y da una idea bastante centrada, sin revelar la trama, de la novela.
Escrito por
Jonás |
23 de abril de 2007 02:16:00 PM EST
Suena interesante..recuerdo haber leído algo así...Saludos!
Escrito por
The_Saint_Mty |
24 de abril de 2007 04:58:00 PM EST
Gracias por sus comentarios.
"En el cielo..." -- Claro, pasaré a visitarte. Muy sugestivo tu nombre, aunque digas que no haya nombres.
"Baakanit" -- Acepto la crítica, aunque no he puesto en duda que sea difícil escribir una novela como esa. No busco quitarle mérito al autor. Simplemente cuestiono la forma de la novela.
"Jonás" -- Esta novela tiene la virtud de que para mantener el suspenso no recurre al sexo ni la sangre. Eso hay que reconocerlo. Y lo logra... Es un suspenso intelectual el que genera.
"Saint" -- Pues si escribes una reseña me avisas. Me interesaría ver tu perspectiva.
Escrito por
Víctor Manuel |
28 de abril de 2007 08:03:00 AM EST
Hola, Víctor.
¿Todo bien?. Espero que sí.
Los correos electrónicos sirven para cualquier cosa. ¿Por qué no pueden ser largos?.Tengo un amigo que gusta de escribirme larguísimos emails, escribe estupendamente, por cierto, y los guardo después en una carpeta, porque aunque me haya contado la cosa más nimia, tal y como él lo dice, todo se llena de interés.
Pero una novela así, no sé yo. En principio, desconfío.
Un abrazo
Escrito por
Manuela |
4 de mayo de 2007 05:16:00 PM EST
Amigo Víctor Manuel. He hecho desaparecer Zonas oscuras. Creo que había llegado a un callejón sin salida. He vuelto a mi casa de siempre: Profesor en la Secundaria. Espero que nuestros blogs sigan siendo un punto de encuentro. Saludos cordiales.
Escrito por
Joselu |
17 de mayo de 2007 03:55:00 PM EST
Si no se trata de correos electrónicos en cadena, pues vale la pena aunque sea echarles un vistazo y provocar un poco la imaginación. ;-)
Escrito por
Alas de Pegaso |
17 de mayo de 2007 08:10:00 PM EST